明けましておめでとうございます❢

この年末年始は目出鯛事続きで、3週連続で50㌔オーバーがラヴィヤニ、北マーレ、ハーアリフ環礁で連続して出てくれました。 今回は最初に2014年12月21日から3日間のクリスマスチャーターでの北欧スウェーデンのお客様、なんと2014年1月に初GTフィッシング@モルディブから三度目の今回の釣行で50㌔オーバーを上げてしまいました。実は、その翌週初GTで1日ポッキリチャーターで近場北マーレ環礁でイキナリ50㌔を釣ってしまったお客様もいますが、それはまた後日。

ご存知の方も居るかもしれませんが、当ブログ日本語版と英語版両方存在します。中身は必ずしも一緒ではなく7割位が共通で、その日の気分で英語か日本語どちらかでオリジナルを書いて、価値アリと判断するともう一つの言葉で意訳的に綴るようにしています。 今回のブログは敢えて皆さんの英語の勉強を兼ねて?オリジナルの北欧のお客様の英語でのレポートをそのままコピーさせて頂きます。 許可は勿論頂いています。 というのも、中身が非常に品質高く、そのままの言葉をお伝えしたいと。 本人も母国語はスウェーデン語ですが、外国語の英語で一生懸命書いて世界に情報発信してくれているので、私達も一生懸命彼の文才満ちたストーリーを読ませて頂きましょう❢

http://360tuna.com/index.php?%2Ftopic%2F42840-maldives-fishing-report-december-2014%2F

Maldives Fishing Report December 2014

10897812_10205867690438366_9124574513657364950_n10347771_10205867691038381_4477894064154048620_n10376903_10205867690718373_3062548073008959205_n0001